Ученик-водитель
Из «Правил дорожного движения» (Rules of the Road), изданных Road Safety Authority (RSA), редакция апреля 2026 года, отражающая законодательство на 1 марта 2025 года. Русский текст — справочный перевод; действует английский оригинал на rsa.ie. iTest.ie не связан с RSA. Читать в приложении (оглавление, продолжение с того места, где вы остановились) →
Road Safety Authority подготовила серию руководств, которые помогают ученикам учиться управлять легковым автомобилем, грузовиком или автобусом либо ездить на мотоцикле.
Условия для обладателей разрешения ученика-водителя
Если вы ученик-водитель, вы обязаны, помимо положительных ответов на вопросы на стр. 24–25, соблюдать следующие условия:
1) Сопровождение во время управления
- Обладатель разрешения ученика-водителя категорий B, BE, C, C1, C1E, CE, D, D1, D1E и DE обязан постоянно находиться в сопровождении и под надзором квалифицированного водителя. Квалифицированный водитель — это лицо, имеющее полное водительское удостоверение той же категории непрерывно в течение 2 лет. Ученику-водителю, уличённому в управлении без сопровождения, грозит штраф €160 и два штрафных балла при оплате в течение 28 дней, штраф €240 и два штрафных балла при оплате в течение следующих 28 дней и €240 и четыре штрафных балла в случае осуждения судом.
- Если у вас разрешение ученика-водителя категории AM, A1, A2 или A, сопровождение квалифицированным водителем не требуется. Однако вы не можете управлять транспортным средством этой категории без надзора вашего инструктора Initial Basic Training (IBT), пока не пройдёте IBT для соответствующей категории и типа мотоцикла.
- Транспортное средство, которым управляет ученик-водитель без сопровождения, может быть изъято сотрудниками Garda.
- Владельцу транспортного средства, который позволяет ученику-водителю без сопровождения или водителю без удостоверения управлять своим транспортным средством, грозит изъятие транспортного средства сотрудниками Garda и штраф до €1 000.
- Пониженный порог штрафных баллов, ведущий к лишению права управления, будет применяться к любому водителю, получившему первое разрешение ученика-водителя 1 августа 2014 года или позднее, пока он управляет по разрешению ученика-водителя, а затем в течение первых двух лет управления по первому полному водительскому удостоверению.
2) Таблички L

- Обладатели разрешения ученика-водителя всех категорий (кроме W) обязаны во время управления размещать таблички L спереди и сзади своего транспортного средства. На этих табличках должна быть красная буква L на белом фоне; высота буквы — не менее 15 см, ширина каймы — не менее 2 см. Управление учеником-водителем без размещённых табличек L является правонарушением. За это правонарушение предусмотрено наказание в виде фиксированного штрафа и до 4 штрафных баллов.
- Обладатели разрешения ученика-водителя категорий A, A1, A2 и AM обязаны размещать таблички L на жёлтом флуоресцентном жилете (tabard) так, чтобы они были хорошо видны спереди и сзади на теле водителя.
3) Essential Driver Training и Initial Basic Training
Обучение учеников-водителей вождению за плату или вознаграждение без регистрации в Road Safety Authority незаконно. Список всех утверждённых инструкторов по вождению (Approved Driving Instructors, ADI) доступен на www.rsa.ie.
4) Обучение водителей легковых автомобилей
Все обладатели первого разрешения ученика-водителя, выданного начиная с 4 апреля 2011 года, обязаны пройти курс Essential Driver Training (EDT) у утверждённого инструктора по вождению (ADI). [Актуальный список ADI см. на www.rsa.ie.]
EDT — это учебный курс, обучающий основным навыкам вождения учеников-водителей легковых автомобилей. Курс состоит из 12 отдельных одночасовых занятий.
На каждом занятии EDT ваш ADI проверит ваше разрешение ученика-водителя, а если вы используете собственный автомобиль, убедится, что страховка, дорожный налог, NCT и техническая исправность транспортного средства в порядке. Кроме того, вам следует запросить у своего ADI официальный журнал EDT (EDT Logbook), за который вы несёте ответственность и который вам следует приносить на каждый урок. В конце каждого занятия EDT журнал должен быть заполнен, включая официальную печать и подписи инструктора и ученика, и возвращён ученику.
Пройденные занятия EDT можно проверить на www.rsa.ie/myedt.
Спонсор (Sponsor) — это квалифицированный водитель, который осуществляет надзор за любым вождением вне официальных уроков и отмечает практические занятия в вашем журнале.
Чтобы стать безопасным и ответственным водителем, вам потребуется много практики и дополнительные уроки вождения с ADI.
Обязательно уточняйте у своего ADI, какой тип урока вы бронируете на следующий раз. Не все уроки относятся к EDT.
5) Сокращённая программа Essential Driver Training (EDT)
Сокращённая программа EDT — это обязательная программа обучения для водителей из-за пределов Ирландии, которые в настоящее время имеют полное действительное удостоверение категории B, но выданное страной, не имеющей соглашения об обмене удостоверений с Ирландией.
Водители, подтвердившие через NDLS своё право на обязательную сокращённую программу EDT, должны будут пройти занятия EDT 1, 5, 6, 7, 9 и 10 перед сдачей ирландского экзамена по вождению.
Водителям, имеющим право на сокращённую программу EDT, не потребуется ждать 6 месяцев перед сдачей ирландского экзамена по вождению.
6) Мотоциклы и Initial Basic Training
Все новые обладатели первого разрешения ученика-водителя на мотоцикл обязаны пройти Initial Basic Training (IBT) у утверждённого инструктора IBT, прежде чем смогут ездить на мотоцикле без надзора.
IBT — это учебный курс, обучающий основным навыкам езды учеников-мотоциклистов. Базовый курс IBT длится 16 часов и разбит на 4 модуля, посвящённых теории и практическим навыкам, которые проходятся последовательно.
Когда вы завершите каждый модуль курса IBT, ваш инструктор запишет сведения о вашем обучении в ваш журнал. Когда все модули будут завершены, ваш ADI выдаст вам сертификат об успешном прохождении (Certificate of Satisfactory Completion).
Вы обязаны хранить свой сертификат вместе с разрешением ученика-водителя и иметь его при себе во время каждой поездки, так как сотрудники Garda могут потребовать его предъявить.
После получения сертификата вы можете подать заявление на сдачу практического экзамена по вождению.
[Если вы хотите перейти на более мощный мотоцикл, вам может потребоваться пройти «модуль перехода» (progression module). Подробнее см. на www.rsa.ie.]
Пока у мотоциклистов нет полного удостоверения, они должны иметь при себе сертификат IBT, когда едут без инструктора IBT.
7) Автомагистрали
Как обладателю разрешения ученика-водителя вам запрещено управлять транспортным средством на автомагистрали. Это является правонарушением.
8) Прицепы
Обладателям разрешения ученика-водителя, управляющим транспортными средствами категорий B, C, C1, D или D1 (легковыми автомобилями, грузовиками или автобусами), запрещено буксировать прицеп.
9) Перевозка пассажиров
- Лицу, имеющему разрешение ученика-водителя любой категории, запрещено перевозить пассажиров за плату или вознаграждение.
- Лицу, имеющему разрешение ученика-водителя категории W (например, на рабочую машину или сельскохозяйственный трактор), запрещено перевозить пассажира, за исключением случаев, когда транспортное средство сконструировано или приспособлено для перевозки пассажира и пассажир является квалифицированным водителем.
- Лицу, имеющему разрешение ученика-водителя категории A1, A2, A или AM (мотоцикл или мопед), запрещено перевозить пассажира.
10) Мотоциклы
Обладатели разрешения ученика-водителя категории A2 имеют право управлять мотоциклами:
- с мощностью двигателя 35 кВт или менее, или
- с отношением мощности к массе 0.2 кВт на кг или менее.
Проверка мощности мотоцикла — ваша ответственность. При любых сомнениях проконсультируйтесь с продавцом или производителем.
Если срок действия вашего разрешения ученика-водителя закончился
Каким бы типом механического транспортного средства вы ни управляли, вы можете получить третье и последующие разрешения ученика-водителя только в том случае, если докажете, что сдавали экзамен по вождению в течение предыдущих двух лет.
Если вы не сдавали экзамен, вы обязаны:
- предоставить доказательство того, что вы подали заявление на сдачу экзамена по вождению для этой категории транспортного средства; или
- убедить NDLS в том, что из-за болезни (удостоверенной зарегистрированным практикующим врачом) вы не могли сдать экзамен по вождению.
Если вы впервые получили разрешение ученика-водителя категории A, A2, A1, AM, B или W, то есть если вы раньше не имели разрешения ученика-водителя этой категории или срок действия предыдущего разрешения истёк более пяти лет назад, вам не разрешается сдавать экзамен по вождению в течение как минимум шести месяцев с даты начала действия разрешения. Это положение позволяет вам приобрести опыт вождения. Исследования показывают, что чем дольше ученик водит под надзором, тем меньше вероятность того, что он попадёт в столкновение.
Это правило не распространяется на:
- транспортные средства категории BE;
- более высокую категорию мотоцикла, если вы прошли Initial Basic Training (IBT) и сдали экзамен по вождению на мотоцикле более низкой категории и имеете эту категорию не менее 2 лет;
- обладателя действующего полного водительского удостоверения этой категории, выданного другой страной, если он владеет им более шести месяцев, при условии что он направит в RSA действующий оригинал полного водительского удостоверения и письмо о подтверждении права (letter of entitlement) от признанного органа по выдаче удостоверений этой страны.
ПОМНИТЕ
Допустимый предел алкоголя для учеников-водителей, недавно получивших квалификацию водителей (в течение двух лет после сдачи экзамена по вождению) и профессиональных водителей, таких как водители автобусов, грузовых транспортных средств и транспортных средств общего пользования (PSV), составляет 20 миллиграммов (мг) алкоголя на 100 миллилитров крови.
Никогда не садитесь за руль после употребления алкоголя.