Darawalka baranaya (learner driver)
Waxaa laga soo qaatay Rules of the Road oo ay daabacday Road Safety Authority (RSA), cusbooneysiinta Abriil 2026, oo ka tarjumaysa sharciga sida uu ahaa 1 Maarso 2025. Qoraalka Soomaaliga ah waa turjumaad tixraac ah; asalka Ingiriisiga ah ee rsa.ie ayaa la raacayaa. iTest.ie xiriir lalama laha RSA. Ku akhri app-ka (tusmada, kana sii wad meeshii aad ka joojisay) →
Road Safety Authority waxay soo saartay buugaag hagitaan ah oo taxane ah si ay uga caawiyaan dadka baranaya markay baranayaan wadista baabuur, xamuul ama bas, ama mooto.
Shuruudaha dadka haysta ruqsadda barashada
Marka aad tahay darawal baranaya, waa inaad, marka lagu daro inaad ‘haa’ uga jawaabto su'aalaha ku jira bogagga 24–25, u hoggaansantaa shuruudaha soo socda:
1) In lagula socdo marka aad wado
- Qofka haysta ruqsadda barashada ee noocyada B, BE, C, C1, C1E, CE, D, D1, D1E iyo DE waa in darawal u qalma uu had iyo jeer wehliyo oo kormeero. Darawal u qalma waa qof muddo 2 sano oo isku xigta haystay liisan darawalnimo oo buuxa oo nooc la mid ah. Darawal baranaya oo la helo isagoo keligiis wadaya wuxuu la kulmayaa ganaax €160 ah iyo laba dhibcood oo ciqaab ah (penalty points) haddii la bixiyo 28 maalmood gudahood, ganaax €240 ah iyo laba dhibcood oo ciqaab ah haddii la bixiyo 28-ka maalmood ee xiga gudahood, iyo €240 iyo afar dhibcood oo ciqaab ah haddii maxkamad lagu xukumo.
- Haddii aad haysato ruqsadda barashada ee nooca AM, A1, A2 iyo A, uma baahnid in darawal u qalmaa kula socdo. Si kastaba ha ahaatee, gaari noocan ah ma wadi kartid adigoo aanu kormeerin macallinkaaga Initial Basic Training (IBT; tababarka aasaasiga ah ee bilowga) ilaa aad dhammaystirto IBT-ga nooca iyo qaabka mootadaada khuseeya.
- Gaari uu wado darawal baranaya oo keligiis ah Gardaí ayaa si ku-meel-gaar ah u qabsan kara (seize).
- Milkiilaha gaariga ee u oggolaada darawal baranaya oo keligiis ah ama darawal aan liisan lahayn inuu wado gaarigiisa, waxaa suurtagal ah in Gardaí ay si ku-meel-gaar ah u qabsadaan gaarigiisa (seize), wuxuuna la kulmi karaa ganaax gaaraya ilaa €1 000.
- Xad ka hooseeya oo dhibcaha ciqaabta ah oo keena mamnuucid wadista ayaa khuseyn doona darawal kasta oo la siiyay ruqsaddiisa barashada ee ugu horreysa 1 Agoosto 2014 ama wixii ka dambeeya, inta uu ku wado ruqsad barasho, iyo intaas ka dib, labada sano ee ugu horreeya ee uu ku wado liisankiisa darawalnimo ee buuxa ee ugu horreeya.
2) Calaamadaha ‘L’ (L-plates)

- Dadka haysta ruqsadda barashada ee dhammaan noocyada (marka laga reebo W) waa in ay muujiyaan calaamadaha ‘L’ hore iyo gadaal labadaba ee gaarigooda inta ay wadayaan. Calaamadahan waxaa habboon inay leeyihiin ‘L’ cas oo ku yaal gadaal cad, xarafkuna dhererkiisu ugu yaraan yahay 15cm, xuduudduna ugu yaraan 2cm. Waa xadgudub in darawal baranaya uu wado isagoo aan muujin calaamadaha ‘L’. Xadgudubkan waxaa ciqaabtiisu tahay ganaax fixed-charge ah iyo ilaa 4 dhibcood oo ciqaab ah.
- Dadka haysta ruqsadda barashada ee noocyada A, A1, A2 iyo AM waa in ay muujiyaan calaamadaha ‘L’ oo ku yaal jaakad huruud ah oo iftiimaysa (yellow fluorescent tabard), kuwaas oo si cad looga arki karo hore iyo gadaal ee jirka darawalka.
3) Essential Driver Training iyo Initial Basic Training
Waa sharci-darro in darawallada baranaya la siiyo waxbarasho wadis lacag ama abaalgud lagu qaato haddii aadan ka diiwaangashanayn Road Safety Authority. Liiska dhammaan Macallimiinta Wadista ee La Ansixiyay (Approved Driving Instructors, ADI) waxaa laga heli karaa www.rsa.ie.
4) Tababarka Darawalka Baabuurta
Dhammaan dadka haysta ruqsaddooda barashada ee ugu horreysa ee la bixiyay laga bilaabo 4 Abriil 2011 waa in ay qaataan Essential Driver Training (EDT; tababarka aasaasiga ah ee darawalka) oo ay la qaataan Macallin Wadis oo La Ansixiyay (ADI). [Eeg www.rsa.ie liiska ADI-yada ee ugu cusub.]
EDT waa koorso tababar oo u barta xirfadaha aasaasiga ah ee wadista darawallada baabuurta baranaya. Koorsadu waxay ka kooban tahay 12 kulan oo gooni ah oo mid kastaa yahay hal saac.
Kulan kasta oo EDT ah, ADI-gaagu wuxuu hubin doonaa ruqsaddaada barashada, haddii aad isticmaalayso baabuurkaaga, wuxuu hubin doonaa in caymiskaaga, canshuurta gaariga (motor tax), NCT iyo waddo-marista gaarigu ay dhammaan habboon yihiin. Intaas waxaa dheer, waxaa habboon inaad ADI-gaaga ka codsato Buuggaaga EDT ee rasmiga ah (EDT Logbook), kaas oo aad mas'uul ka tahay oo ay habboon tahay inaad cashar kasta la timaado. Buuggu waa in la buuxiyaa oo ay ku jiraan shaabad rasmi ah iyo saxiixa macallinka iyo ardayga, oo dib loogu celiyaa ardayga dhamaadka kulan kasta oo EDT ah.
Kulammada EDT ee la dhammaystiray waxaad ka hubin kartaa www.rsa.ie/myedt.
Sponsor waa darawal u qalma oo kormeera wixii wadis ah ee ka baxsan casharrada rasmiga ah, oo ku raadraaca kulammada ku-celcelinta buuggaaga (logbook).
Waxaad u baahan doontaa ku-celcelin badan iyo casharro wadis oo dheeraad ah oo aad la qaadato ADI si aad u noqoto darawal badbaado leh oo mas'uul ah.
Hubi inaad ADI-gaaga la xaqiijiso nooca casharka aad u ballansanayso casharkaaga xiga. Casharrada oo dhan ma aha EDT.
5) Barnaamijka Essential Driver Training (EDT) ee La Yareeyay
Barnaamijka Reduced EDT waa barnaamij tababar darawal oo qasab ah oo loogu talagalay darawallada ka yimid meel ka baxsan Ireland ee hadda haysta liisan buuxa oo ansax ah oo Category B ah, laakiin ka yimid waddan aan heshiis is-weydaarsi liisan la lahayn Ireland.
Darawallada ay NDLS u caddeeyeen inay u qalmaan barnaamijka qasabka ah ee Reduced EDT waxaa looga baahan doonaa inay dhammaystiraan kulammada EDT ee 1, 5, 6, 7, 9 iyo 10 ka hor intaanay gelin imtixaanka wadista ee Ireland.
Darawallada u qalma barnaamijka Reduced EDT looma baahna inay sugaan 6 bilood ka hor intaanay gelin imtixaanka wadista ee Ireland.
6) Mootooyinka iyo Initial Basic Training
Dhammaan dadka cusub ee markii ugu horreysay haysta ruqsadda barashada ee mootooyinka waa in ay qaataan Initial Basic Training (IBT) oo ay la qaataan macallin IBT oo la ansixiyay, ka hor inta aanay wadin mooto iyagoo aan la kormeerin.
IBT waa koorso tababar oo u barta mooto-wadayaasha baranaya xirfadaha aasaasiga ah ee wadista. IBT-ga aasaasiga ah waa koorso 16 saacadood ah oo u qaybsan 4 module oo diiradda saaraya aragtida iyo xirfadaha ficilka, oo la qaato iyadoo isku xigta.
Marka aad dhammaystirto Module kasta oo IBT ah oo koorsadaada IBT ah, macallinkaagu wuxuu ku qori doonaa faahfaahinta tababarkaaga buuggaaga (logbook). Marka dhammaan module-yada la dhammaystiro, ADI-gaagu wuxuu ku siin doonaa Shahaadada Dhammaystirka Guuleysiga ah (Certificate of Satisfactory Completion).
Waa inaad shahaadadaada la haysataa ruqsaddaada barashada oo aad kula socotaa mar kasta oo aad mooto wado, maadaama Gardaí ay kaa codsan karaan inaad soo bandhigto.
Marka aad shahaadadaada hesho, waxaad codsan kartaa imtixaankaaga wadista ee ficilka ah.
[Haddii aad rabto inaad kor u qaaddo mootada aad wado, waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad dhammaystirto ‘progression module’ (cutubka horumarka). Booqo www.rsa.ie faahfaahin dheeraad ah.]
Ilaa ay haystaan liisankooda buuxa, mooto-wadayaashu waa in ay kula socdaan shahaadadooda IBT marka ay wadaan iyagoo aan la socon tababare IBT.
7) Motorway-yada
Adigoo haysta ruqsad barasho, waa inaadan ku wadin motorway (waddo weyn oo xawaare sare leh). Waa xadgudub in sidaas la sameeyo.
8) Trailer-yada
Dadka haysta ruqsadda barashada ee wada gawaarida Category B, C, C1, D ama D1 (baabuurta, xamuulka ama basaska) waa inaan jiidin trailer.
9) Qaadista Rakaabka
- Qofka haysta ruqsadda barashada ee nooc kasta waa inaan qaadin wax rakaab ah oo lacag ama abaalgud lagu qaato.
- Qofka haysta ruqsadda barashada ee Category W (tusaale ahaan, gaari shaqo ama cagaf-cagaf beereed) waa inaan qaadin rakaab, marka laga reebo haddii gaariga loo dhisay ama loo habeeyay inuu qaado rakaab oo rakaabkuna uu yahay darawal u qalma.
- Qofka haysta ruqsadda barashada ee Category A1, A2, A ama AM (mooto ama moped) waa inaan qaadin rakaab.
10) Mootooyinka
Dadka haysta ruqsadda barashada ee Category A2 waxaa u bannaan inay wadaan mootooyin leh:
- Awood matoor oo ah 35kW ama ka yar, ama
- Saamiga awoodda iyo miisaanka oo ah 0.2kW halkii kg ama ka yar.
Waa mas'uuliyaddaada inaad hubiso awoodda mootada. Haddii aad wax shaki ah qabto, la tasho iibiyaha ama shirkadda samaysay.
Haddii ruqsaddaada barashadu dhammaato
Iyadoo aan loo eegin nooca gaari matoor leh ee aad wado, waxaad heli kartaa ruqsad barasho oo saddexaad iyo kuwa ka dambeeya oo keliya haddii aad muujiso inaad gashay imtixaan wadis labadii sano ee la soo dhaafay gudahood.
Haddii aadan gelin imtixaanka, waa inaad:
- bixisaa caddayn inaad codsatay inaad gasho imtixaanka wadista ee nooca gaarigaas; ama
- NDLS ku qancisaa in xanuun (sida uu caddeeyay dhakhtar diiwaangashan) awgiis aadan awood u lahayn inaad gasho imtixaan wadis.
Haddii aad markii ugu horreysay haysato ruqsad barasho oo Category A, A2, A1, AM, B ama W ah, taas oo ah, haddii aadan hore u haysan ruqsad barasho oo nooca ah, ama ruqsaddii hore ay dhacday in ka badan shan sano, laguuma oggola inaad gasho imtixaan wadis ugu yaraan lix bilood ka dib taariikhda ay ruqsaddu bilaabatay. Xeerkan waxaa loo sameeyay si aad waayo-aragnimo wadis u hesho. Cilmi-baaristu waxay muujisay in markasta oo la kormeero baranayaha muddo dheer inta uu wado, ay yaraato suurtagalnimada inuu shil galo.
Xeerkani kuma khuseeyo:
- gawaarida Category BE;
- nooc sare oo mooto ah marka aad ku gudubtay Initial Basic Training (IBT) iyo imtixaan wadis nooc hoose oo mooto ah oo aad noocaas haysay ugu yaraan 2 sano;
- qof in ka badan lix bilood haystay liisan darawalnimo oo buuxa oo ansax ah oo nooca ah oo waddan kale ah, haddii haystuhu u soo diro RSA liisan darawalnimo oo buuxa oo asal ah oo ansax ah iyo warqad xaqa muujinaysa (letter of entitlement) oo ka timid hay'adda liisamada ee la aqoonsan yahay ee waddankaas.
XUSUUSO
Xadka aalkolada ee wadista (drink-drive limit) ee dadka baranaya, darawallada cusub ee shahaadada qaatay (muddo laba sano ah ka dib markay ku gudbaan imtixaanka wadista) iyo darawallada xirfadlayaasha ah sida darawallada basaska, gawaarida xamuulka iyo gawaarida adeegga dadweynaha (public service vehicle, PSV) waa 20 milligrams (mg) oo aalkolo ah halkii 100 millilitres oo dhiig ah.
Weligaa ha wadin gaari adigoo aalkolo cabbay.