Учень-водій
З Rules of the Road, виданих Road Safety Authority (RSA), оновлення квітня 2026 року, відповідно до законодавства станом на 1 березня 2025 року. Український текст — довідковий переклад; чинним є англійський оригінал на rsa.ie. iTest.ie не пов’язаний з RSA. Читати в застосунку (зміст, продовження з місця, де ви зупинилися) →
Road Safety Authority підготувала серію посібників, які допомагають учням опанувати керування легковим автомобілем, вантажівкою, автобусом або мотоциклом.
Умови для власників дозволу учня-водія (learner permit)
Якщо ви учень-водій, ви, окрім позитивних відповідей на запитання на сторінках 24–25, повинні дотримуватися таких умов:
1) Супровід під час керування
- Власник дозволу учня-водія категорій B, BE, C, C1, C1E, CE, D, D1, D1E та DE повинен постійно перебувати в супроводі та під наглядом кваліфікованого водія. Кваліфікований водій — це особа, яка має повне посвідчення водія тієї самої категорії безперервно протягом 2 років. Учню-водію, викритому в керуванні без супроводу, загрожує штраф €160 і два штрафні бали за умови сплати протягом 28 днів, штраф €240 і два штрафні бали за умови сплати протягом наступних 28 днів, а в разі визнання винним у суді — €240 і чотири штрафні бали.
- Власнику дозволу учня-водія категорії AM, A1, A2 або A супровід кваліфікованого водія не потрібен. Однак ви не можете керувати транспортним засобом цієї категорії без нагляду інструктора початкової базової підготовки (Initial Basic Training, IBT), доки не завершите IBT для відповідної категорії та типу мотоцикла.
- Транспортний засіб, яким керує учень-водій без супроводу, може бути вилучений Gardaí.
- Власник транспортного засобу, який дозволяє учню-водію без супроводу або особі без посвідчення водія керувати своїм транспортним засобом, ризикує тим, що Gardaí вилучать цей транспортний засіб, і може отримати штраф до €1 000.
- Нижчий поріг штрафних балів, що призводить до позбавлення права керування, застосовуватиметься до будь-якого водія, якому перший дозвіл учня-водія видано 1 серпня 2014 року або пізніше, на час керування за дозволом учня-водія, а згодом — протягом перших двох років керування за першим повним посвідченням водія.
2) Таблички «L»

- Власники дозволу учня-водія всіх категорій (крім W) повинні під час керування розміщувати таблички «L» як спереду, так і ззаду транспортного засобу. На цих табличках має бути червона літера «L» на білому тлі; висота літери – щонайменше 15 см, а ширина рамки – щонайменше 2 см. Якщо учень-водій керує транспортним засобом без табличок «L», це є правопорушенням. За нього передбачено фіксований штраф і до 4 штрафних балів.
- Власники дозволу учня-водія категорій A, A1, A2 та AM повинні носити жовтий флуоресцентний жилет-накидку з табличками «L», чітко видимими спереду та ззаду на тілі водія.
3) Базова підготовка водіїв (Essential Driver Training) і початкова базова підготовка (Initial Basic Training)
Незаконно навчати учнів-водіїв керування за плату чи винагороду, якщо ви не зареєстровані в Road Safety Authority. Перелік усіх затверджених інструкторів з водіння (Approved Driving Instructors, ADI) є на сайті www.rsa.ie.
4) Підготовка водіїв легкових автомобілів
Усі власники першого дозволу учня-водія, виданого починаючи з 4 квітня 2011 року, повинні пройти базову підготовку водіїв (Essential Driver Training, EDT) у затвердженого інструктора з водіння (ADI). [Актуальний перелік ADI див. на www.rsa.ie.]
EDT — це навчальний курс, який формує в учнів-водіїв легкових автомобілів основні навички керування. Курс складається з 12 окремих одногодинних занять.
На кожному занятті EDT ваш ADI перевірятиме ваш дозвіл учня-водія, а якщо ви користуєтеся власним автомобілем — також чи все гаразд зі страховкою, дорожнім податком (motor tax), NCT і придатністю транспортного засобу до експлуатації. Крім того, вам слід попросити в свого ADI офіційний журнал EDT (EDT Logbook), за який ви відповідаєте і який слід брати на кожне заняття. Наприкінці кожного заняття EDT журнал повинен бути заповнений, зокрема мати офіційну печатку, підписи інструктора й учня, і повернутий учню.
Перевірити пройдені заняття EDT можна на www.rsa.ie/myedt.
Спонсор (Sponsor) — це кваліфікований водій, який наглядає за будь-яким керуванням поза офіційними заняттями та фіксує практичні заняття у вашому журналі.
Щоб стати безпечним і відповідальним водієм, вам знадобиться багато практики та додаткові уроки водіння з ADI.
Обов’язково уточнюйте в свого ADI, який саме урок ви бронюєте наступним. Не всі уроки є заняттями EDT.
5) Скорочена програма базової підготовки водіїв (Reduced EDT)
Скорочена програма EDT — це обов’язкова програма підготовки для водіїв з-за меж Ірландії, які наразі мають повне чинне посвідчення водія категорії B, але видане в країні, що не має з Ірландією угоди про обмін посвідчень водія.
Водії, чиє право на проходження обов’язкової скороченої програми EDT встановлено через NDLS, повинні будуть пройти заняття EDT 1, 5, 6, 7, 9 та 10, перш ніж складати ірландський іспит з водіння.
Водіям, які мають право на скорочену програму EDT, не потрібно буде чекати 6 місяців перед складанням ірландського іспиту з водіння.
6) Мотоцикли та початкова базова підготовка
Усі, хто вперше отримав дозвіл учня-водія на мотоцикл, повинні пройти початкову базову підготовку (IBT) у затвердженого інструктора IBT, перш ніж зможуть керувати мотоциклом без нагляду.
IBT — це навчальний курс, який формує в учнів-мотоциклістів базові навички керування. Базовий курс IBT триває 16 годин і поділений на 4 модулі, присвячені теорії та практичним навичкам, які проходять послідовно.
Коли ви завершите кожен модуль курсу IBT, ваш інструктор занесе відомості про вашу підготовку до вашого журналу. Після завершення всіх модулів ваш ADI видасть вам сертифікат про успішне проходження (Certificate of Satisfactory Completion).
Ви повинні зберігати сертифікат разом із дозволом учня-водія й мати його при собі щоразу, коли керуєте мотоциклом, оскільки gardaí можуть попросити його пред’явити.
Після отримання сертифіката ви можете подати заяву на практичний іспит з водіння.
[Якщо ви хочете перейти на потужніший мотоцикл, вам може знадобитися пройти «модуль переходу» (progression module). Докладніше на www.rsa.ie.]
Доки мотоциклісти не отримають повне посвідчення водія, вони повинні мати при собі сертифікат IBT, коли керують мотоциклом без тренера IBT.
7) Автомагістралі
Як власник дозволу учня-водія ви не повинні їздити автомагістраллю. Це є правопорушенням.
8) Причепи
Власники дозволу учня-водія, які керують транспортними засобами категорій B, C, C1, D або D1 (легкові автомобілі, вантажівки чи автобуси), не повинні буксирувати причіп.
9) Перевезення пасажирів
- Особа, яка має дозвіл учня-водія будь-якої категорії, не повинна перевозити пасажирів за плату чи винагороду.
- Особа, яка має дозвіл учня-водія категорії W (наприклад, робочий транспортний засіб або сільськогосподарський трактор), не повинна перевозити пасажира, крім випадків, коли транспортний засіб сконструйований або пристосований для перевезення пасажира і цей пасажир є кваліфікованим водієм.
- Особа, яка має дозвіл учня-водія категорії A1, A2, A або AM (мотоцикл або мопед), не повинна перевозити пасажира.
10) Мотоцикли
Власники дозволу учня-водія категорії A2 мають право керувати мотоциклами, що мають:
- потужність двигуна 35 кВт або менше, або
- співвідношення потужності до маси 0.2 кВт на кг або менше.
Перевірка потужності мотоцикла — ваша відповідальність. Якщо маєте сумніви, зверніться до дилера або виробника.
Якщо строк дії вашого дозволу учня-водія закінчується
Незалежно від типу вашого транспортного засобу, ви можете отримати третій і наступні дозволи учня-водія, лише якщо підтвердите, що складали іспит з водіння протягом попередніх двох років.
Якщо ви не складали іспиту, ви повинні:
- надати докази того, що подавали заяву на складання іспиту з водіння для цієї категорії транспортних засобів; або
- переконати NDLS, що через хворобу (підтверджену зареєстрованим лікарем) ви не могли скласти іспит з водіння.
Якщо ви вперше отримали дозвіл учня-водія категорії A, A2, A1, AM, B або W, тобто раніше не мали дозволу учня-водія цієї категорії або строк дії попереднього дозволу закінчився понад п’ять років тому, вам не дозволено складати іспит з водіння щонайменше протягом шести місяців від дати початку дії дозволу. Це положення дає вам змогу набути досвіду керування. Дослідження показують, що чим довше учень керує під наглядом, тим менша ймовірність, що він потрапить в аварію.
Це правило не застосовується до:
- транспортних засобів категорії BE;
- вищої категорії мотоцикла, якщо ви пройшли початкову базову підготовку (IBT) і склали іспит з водіння на мотоциклі нижчої категорії та маєте цю категорію щонайменше 2 роки;
- власника чинного повного посвідчення водія цієї категорії, виданого в іншій країні, який має його понад шість місяців, за умови що він надішле до RSA чинне оригінальне повне посвідчення водія та лист про наявність права (letter of entitlement) від визнаного органу ліцензування цієї країни.
ПАМ’ЯТАЙТЕ
Допустимий рівень алкоголю під час керування для учнів, щойно кваліфікованих водіїв (протягом двох років після складання іспиту з водіння) та професійних водіїв, як-от водіїв автобусів, вантажних транспортних засобів і транспортних засобів громадського користування (PSV), становить 20 міліграмів (мг) алкоголю на 100 мілілітрів крові.
Ніколи не сідайте за кермо після вживання алкоголю.