Người tập lái
Trích từ Rules of the Road do Cơ quan An toàn Đường bộ (RSA) phát hành, bản cập nhật tháng Tư năm 2026, phản ánh luật hiện hành tại ngày 1 tháng Ba năm 2025. Phần tiếng Việt là bản dịch tham khảo; bản gốc tiếng Anh trên rsa.ie là bản có giá trị áp dụng. iTest.ie không liên kết với RSA. Đọc trong ứng dụng (có mục lục, đọc tiếp từ chỗ bạn dừng) →
Road Safety Authority đã biên soạn một bộ tài liệu hướng dẫn để giúp người tập lái học lái ô tô, xe tải hoặc xe buýt, hoặc học lái xe mô tô.
Các điều kiện đối với người có giấy phép tập lái (learner permit)
Khi là người tập lái, ngoài việc trả lời “có” cho các câu hỏi ở trang 24–25, bạn phải tuân thủ các điều kiện sau:
1) Có người đi cùng khi lái xe
- Người có giấy phép tập lái các hạng B, BE, C, C1, C1E, CE, D, D1, D1E và DE phải luôn luôn có người đi cùng và giám sát là một người lái xe đủ tiêu chuẩn. Người lái xe đủ tiêu chuẩn là người đã có giấy phép lái xe chính thức cùng hạng trong thời gian liên tục 2 năm. Người tập lái bị phát hiện lái xe mà không có người đi cùng sẽ bị phạt €160 và hai điểm phạt nếu nộp phạt trong vòng 28 ngày, phạt €240 và hai điểm phạt nếu nộp phạt trong 28 ngày tiếp theo, và phạt €240 và bốn điểm phạt nếu bị tòa án kết tội.
- Nếu bạn có giấy phép tập lái hạng AM, A1, A2 và A thì không cần có người lái xe đủ tiêu chuẩn đi cùng. Tuy nhiên, bạn không được lái xe thuộc hạng này khi không có sự giám sát của giáo viên Đào tạo Cơ bản Ban đầu (Initial Basic Training – IBT) cho đến khi bạn hoàn thành khóa IBT cho hạng và loại xe mô tô tương ứng của mình.
- Xe do người tập lái điều khiển mà không có người đi cùng có thể bị Gardaí (cảnh sát Ireland) tạm giữ.
- Chủ xe cho phép người tập lái không có người đi cùng hoặc người không có giấy phép lái xe điều khiển xe của mình có thể bị Gardaí tạm giữ xe và có thể bị phạt tới €1 000.
- Một ngưỡng điểm phạt thấp hơn dẫn đến lệnh cấm lái xe sẽ được áp dụng đối với bất kỳ người lái xe nào được cấp giấy phép tập lái đầu tiên vào hoặc sau ngày 1 tháng Tám năm 2014, trong thời gian họ lái xe theo giấy phép tập lái, và sau đó trong hai năm đầu họ lái xe theo giấy phép lái xe chính thức đầu tiên.
2) Biển ‘L’

- Người có giấy phép tập lái mọi hạng (trừ hạng W) phải gắn biển ‘L’ ở cả phía trước và phía sau xe khi lái xe. Biển này nên có chữ ‘L’ màu đỏ trên nền trắng, chữ cao ít nhất 15cm và viền rộng ít nhất 2cm. Người tập lái lái xe mà không gắn biển ‘L’ là hành vi vi phạm. Hành vi này bị xử phạt bằng một khoản phạt cố định và tối đa 4 điểm phạt.
- Người có giấy phép tập lái các hạng A, A1, A2 và AM phải gắn biển ‘L’ trên áo gi-lê huỳnh quang màu vàng, sao cho nhìn thấy rõ ở phía trước và phía sau người lái.
3) Đào tạo Lái xe Thiết yếu và Đào tạo Cơ bản Ban đầu
Việc dạy lái xe cho người tập lái để nhận tiền hoặc thù lao là bất hợp pháp nếu bạn chưa đăng ký với Road Safety Authority. Danh sách tất cả Giáo viên Dạy lái được Phê duyệt (Approved Driving Instructor – ADI) có trên www.rsa.ie.
4) Đào tạo lái ô tô
Tất cả những người có giấy phép tập lái đầu tiên được cấp từ ngày 4 tháng Tư năm 2011 phải tham gia khóa Đào tạo Lái xe Thiết yếu (Essential Driver Training – EDT) với một Giáo viên Dạy lái được Phê duyệt (ADI). [Xem www.rsa.ie để có danh sách ADI cập nhật.]
EDT là khóa đào tạo dạy các kỹ năng lái xe cơ bản cho người tập lái ô tô. Khóa học gồm 12 buổi riêng biệt, mỗi buổi một giờ.
Ở mỗi buổi EDT, ADI của bạn sẽ kiểm tra giấy phép tập lái của bạn và, nếu bạn dùng xe của mình, sẽ kiểm tra để bảo đảm bảo hiểm, thuế xe, NCT (kiểm định xe ô tô quốc gia) và tình trạng đủ điều kiện lưu thông của xe đều hợp lệ. Ngoài ra, bạn nên yêu cầu ADI cấp Sổ ghi chép EDT (Logbook) chính thức; bạn chịu trách nhiệm về sổ này và nên mang theo đến mỗi buổi học. Sổ ghi chép phải được điền đầy đủ, bao gồm con dấu chính thức, chữ ký của giáo viên và học viên, và được trả lại cho học viên vào cuối mỗi buổi EDT.
Bạn có thể kiểm tra các buổi EDT đã hoàn thành trên www.rsa.ie/myedt.
Người bảo trợ (Sponsor) là một người lái xe đủ tiêu chuẩn, giám sát mọi hoạt động lái xe ngoài các buổi học chính thức và theo dõi các buổi luyện tập trong sổ ghi chép của bạn.
Bạn sẽ cần luyện tập nhiều và học thêm các buổi lái xe với ADI để trở thành người lái xe an toàn và có trách nhiệm.
Hãy xác nhận rõ với ADI của bạn về loại buổi học mà bạn đang đặt cho buổi học tiếp theo. Không phải buổi học nào cũng là EDT.
5) Chương trình Đào tạo Lái xe Thiết yếu (EDT) Rút gọn
Chương trình EDT Rút gọn là chương trình đào tạo lái xe bắt buộc dành cho những người lái xe đến từ ngoài Ireland hiện có giấy phép lái xe chính thức Hạng B còn hiệu lực, nhưng từ một quốc gia không có thỏa thuận đổi giấy phép lái xe với Ireland.
Những người lái xe đã được NDLS xác nhận đủ điều kiện tham gia chương trình EDT Rút gọn bắt buộc sẽ phải hoàn thành các buổi EDT 1, 5, 6, 7, 9 và 10 trước khi dự thi sát hạch lái xe tại Ireland.
Những người lái xe đủ điều kiện tham gia chương trình EDT Rút gọn sẽ không bị yêu cầu chờ 6 tháng trước khi dự thi sát hạch lái xe tại Ireland.
6) Xe mô tô và Đào tạo Cơ bản Ban đầu
Tất cả những người lần đầu có giấy phép tập lái xe mô tô phải tham gia khóa Đào tạo Cơ bản Ban đầu (IBT) với một giáo viên IBT được phê duyệt, trước khi có thể lái xe mô tô mà không có người giám sát.
IBT là khóa đào tạo dạy các kỹ năng lái cơ bản cho người tập lái xe mô tô. Khóa IBT cơ bản kéo dài 16 giờ, chia thành 4 mô-đun tập trung vào lý thuyết và kỹ năng thực hành, phải học theo đúng thứ tự.
Khi bạn hoàn thành từng Mô-đun IBT trong khóa IBT của mình, giáo viên sẽ ghi lại thông tin đào tạo vào sổ ghi chép của bạn. Khi tất cả các mô-đun đã hoàn thành, ADI của bạn sẽ cấp cho bạn Giấy chứng nhận Hoàn thành Đạt yêu cầu (Certificate of Satisfactory Completion).
Bạn phải giữ giấy chứng nhận cùng với giấy phép tập lái và mang theo bất cứ khi nào lái xe, vì Gardaí có thể yêu cầu bạn xuất trình.
Sau khi nhận được giấy chứng nhận, bạn có thể đăng ký thi sát hạch lái xe thực hành.
[Nếu bạn muốn nâng cấp loại xe mô tô mình lái, bạn có thể cần hoàn thành một ‘mô-đun nâng cấp’ (progression module). Truy cập www.rsa.ie để biết thêm chi tiết.]
Cho đến khi có giấy phép lái xe chính thức, người lái mô tô phải mang theo giấy chứng nhận IBT khi lái xe mà không có giáo viên IBT.
7) Đường cao tốc
Là người có giấy phép tập lái, bạn không được lái xe trên đường cao tốc. Làm như vậy là vi phạm.
8) Rơ-moóc
Người có giấy phép tập lái điều khiển xe thuộc các Hạng B, C, C1, D hoặc D1 (ô tô, xe tải hoặc xe buýt) không được kéo rơ-moóc.
9) Chở hành khách
- Người có giấy phép tập lái bất kỳ hạng nào không được chở bất kỳ hành khách nào để nhận tiền hoặc thù lao.
- Người có giấy phép tập lái hạng W (ví dụ, xe công trình hoặc máy kéo nông nghiệp) không được chở hành khách, trừ khi xe được chế tạo hoặc cải biến để chở hành khách và hành khách đó là người lái xe đủ tiêu chuẩn.
- Người có giấy phép tập lái hạng A1, A2, A hoặc AM (xe mô tô hoặc xe gắn máy) không được chở hành khách.
10) Xe mô tô
Người có giấy phép tập lái Hạng A2 được quyền lái xe mô tô có:
- Công suất động cơ từ 35kW trở xuống, hoặc
- Tỷ lệ công suất trên trọng lượng từ 0,2kW mỗi kg trở xuống.
Bạn có trách nhiệm kiểm tra công suất của xe mô tô. Nếu có bất kỳ nghi ngờ nào, hãy hỏi đại lý hoặc nhà sản xuất.
Nếu giấy phép tập lái của bạn hết hạn
Bất kể bạn lái loại xe cơ giới nào, bạn chỉ có thể được cấp giấy phép tập lái lần thứ ba và các lần tiếp theo nếu chứng minh được rằng bạn đã dự thi sát hạch lái xe trong vòng hai năm trước đó.
Nếu bạn chưa dự thi, bạn phải:
- cung cấp bằng chứng rằng bạn đã đăng ký thi sát hạch lái xe cho hạng xe đó; hoặc
- chứng minh với NDLS rằng do bệnh tật (có xác nhận của bác sĩ đã đăng ký hành nghề), bạn không thể dự thi sát hạch lái xe.
Nếu bạn lần đầu có giấy phép tập lái các hạng A, A2, A1, AM, B hoặc W, nghĩa là bạn chưa từng có giấy phép tập lái hạng đó trước đây, hoặc giấy phép trước đó đã hết hạn hơn năm năm, thì bạn không được phép dự thi sát hạch lái xe trong ít nhất sáu tháng kể từ ngày bắt đầu của giấy phép. Quy định này nhằm giúp bạn tích lũy kinh nghiệm lái xe. Nghiên cứu cho thấy người tập lái được giám sát khi lái xe càng lâu thì càng ít có khả năng liên quan đến va chạm.
Quy định này không áp dụng đối với:
- xe hạng BE;
- hạng xe mô tô cao hơn, trong trường hợp bạn đã đạt Đào tạo Cơ bản Ban đầu (IBT) và đã thi đỗ sát hạch lái xe trên hạng xe mô tô thấp hơn, đồng thời đã có hạng đó tối thiểu 2 năm;
- người đã có giấy phép lái xe chính thức còn hiệu lực của hạng đó do một quốc gia khác cấp trong hơn sáu tháng, với điều kiện người đó gửi cho RSA bản gốc giấy phép lái xe chính thức còn hiệu lực và thư xác nhận quyền lái xe do cơ quan cấp phép được công nhận của quốc gia đó cấp.
HÃY NHỚ
Giới hạn nồng độ cồn khi lái xe đối với người tập lái, người mới có bằng lái (trong thời gian hai năm sau khi thi đỗ sát hạch lái xe) và người lái xe chuyên nghiệp như người lái xe buýt, xe chở hàng và xe chở khách công cộng (PSV) là 20 miligam (mg) cồn trên 100 mililít máu.
Tuyệt đối không bao giờ lái xe sau khi uống rượu bia.