面向中文考生的爱尔兰驾照理论考试（Driver Theory Test）完整攻略：考试规则、预约、费用，以及如何用中英对照题库高效备考。规则以官方 theorytest.ie 为准。
爱尔兰考驾照第一步是通过理论考试（Driver Theory Test，简称 DTT）。小轿车（B 类）为 40 道选择题，限时 45 分钟，答对至少 35 题（87.5%）通过。拿到合格证后，才能申请学习驾照（learner permit），进而参加路考（实际道路驾驶考试）。
在官方网站 theorytest.ie 在线预约（也可电话预约），自选考试中心和时间。小轿车/摩托车理论考试费用为 €45。考试当天需携带有效带照片证件（护照或爱尔兰居留卡 IRP 等）。改期或取消需提前至少 5 个工作日，否则费用作废、需重新缴费。
理论考试合格证有效期为 2 年，需在有效期内申请首个学习驾照，过期需重考。（注：自 2026 年 11 月 1 日起，参加理论考试的最低年龄为 15 岁。）
这一点很多中文考生都不知道，非常重要：报名理论考试时可以把语音语言选成中文。考试时屏幕上的题目仍然是英文，但每道题旁边都有一个小喇叭图标，点一下就会用中文朗读这道题的题干和选项。
所以英文不太好的同学，最推荐的做法是：直接刷中文题、把每道题的考点理解透。刷题重在理解，做到考场上一看到题就有印象、知道在问什么；考试时再点小喇叭用中文语音核对即可。完全不用担心中文播报占用时间——40 题 / 45 分钟，时间非常充裕，可以放心逐题听。
结合上面的中文语音播报，英文不好的同学更应该把重心放在"理解"上，而不是硬背英文。很多人卡在"看不懂英文题干"，用中英对照题库能先看懂考点、再记英文表达，效率高很多。建议：
1. 按主题刷一遍完整题库，中英对照理解每个知识点；
2. 打开错题本，只看"未掌握"，反复攻克薄弱题；
3. 进入模拟考试，按真实规则（40 题 / 45 分钟）计时练，稳定超过 35 题再去考。
试卷题目是英文（官方语言为英语和爱尔兰语），没有中文版试卷；但报名时可以把语音选成中文，考试时点每道题旁的小喇叭，就会用中文朗读题目和选项。所以英文不好也能考：先用中英对照题库把考点理解透，考场再配合中文语音，40 题 / 45 分钟时间完全够用。
三步：① 按主题中英对照刷一遍完整题库理解考点；② 用错题本只看"未掌握"反复攻克；③ 按真实规则（40 题 / 45 分钟）计时模拟，稳定超过 35 题再去考。
小轿车（B 类）40 道选择题，限时 45 分钟，答对至少 35 题（87.5%）通过。