رخص القيادة وفئات المركبات
مقتطف من Rules of the Road الصادرة عن Road Safety Authority (RSA)، تحديث أبريل 2026، بما يعكس القانون الساري في 1 مارس 2025. النص العربي ترجمة مرجعية؛ والنص الإنجليزي الأصلي على rsa.ie هو المعتمد. iTest.ie غير تابع لـ RSA. اقرأ في التطبيق (فهرس المحتويات، والمتابعة من حيث توقفت) ←
في هذا القسم
- فئات المركبات والحد الأدنى للسن للحصول على أول تصريح تعلم
- فئات المركبات / الحد الأدنى لسن السائق / القيود
- الشروط المرتبطة بالفئات
- الدراجات النارية
- المقطورات
- مركبات نقل البضائع الثقيلة والحافلات
- شهادة الكفاءة المهنية للسائق (Driver CPC)
- ما هي Driver CPC؟
- Driver CPC وأنت
- تصريح التعلم
- اختبار القيادة النظري
- التقدم بطلب أول تصريح تعلم
- أول تصريح تعلم
- تقارير فحص النظر والتقارير الطبية
- متى يجب عليك تقديم تقرير طبي
- إذا انتهت صلاحية تصريح التعلم الخاص بك
- ‘قاعدة الأشهر الستة’
- رخصة القيادة الكاملة
- التقدم بطلب رخصتك الكاملة
- السائقون المبتدئون
- تجديد رخصتك
- حمل رخصة القيادة
- القيادة بشكل قانوني
- الضريبة
- التأمين
- المركبات التي لا يلزمها عرض ملصق التأمين
- الفحص الوطني للسيارات
- الفحص الفني لصلاحية المركبات التجارية
- شهادة الكفاءة المهنية
يجب أن تحمل رخصة قيادة سارية أو تصريح تعلم (learner permit) ساريًا قبل قيادة أي مركبة ذات محرك في مكان عام. ولا يجوز لك أن تقود إلا نوع المركبة التي تحمل لها رخصة أو تصريح تعلم. ويجب أن تحمل معك رخصة القيادة وتصريح التعلم وشهادة الإتمام المُرضي للتدريب الأساسي الأولي IBT (Certificate of Satisfactory Completion) (Am أو A1 أو A2 أو A) في جميع الأوقات أثناء القيادة.
يشرح هذا القسم متى وكيف تتقدم بطلب للحصول على رخصة القيادة أو تجديدها. ويشرح أيضًا فئات المركبات المختلفة التي تنطبق عليها الرخص.
فئات المركبات والحد الأدنى للسن للحصول على أول تصريح تعلم
يوضح الجدول التالي أنواع المركبات التي يجوز لك قيادتها بموجب كل فئة من فئات الرخص أو التصاريح، والسن التي يجب أن تبلغها قبل التقدم بطلب أول تصريح تعلم في الفئة المعنية.
فئات المركبات / الحد الأدنى لسن السائق / القيود
| فئة الرخصة | وصف الفئة منذ 19 يناير 2013 | الحد الأدنى للسن | |
|---|---|---|---|
| AM | الدراجات النارية الخفيفة (mopeds). |
16 سنة | |
| A1 | الدراجات النارية التي لا تتجاوز سعة محركها 125 سنتيمترًا مكعبًا، ولا تتجاوز قدرتها 11 kW، ولا تتجاوز نسبة القدرة إلى الوزن فيها 0.1 kW/kg. الدراجات النارية ثلاثية العجلات التي لا تتجاوز قدرتها 15 kW. |
16 سنة | |
| A2 | الدراجات النارية التي لا تتجاوز قدرتها 35 kW، ولا تتجاوز نسبة القدرة إلى الوزن فيها 0.2 kW/kg، وليست مشتقة من مركبة تزيد قدرتها على ضعف قدرتها. |
18 سنة | |
| A | الدراجات النارية الدراجات النارية ثلاثية العجلات |
24 سنة، أو 20 سنة مع الوصول التدريجي (progressive access) (راجع الصفحة 39). ولا يحق للأشخاص دون سن 21 سنة قيادة دراجة نارية ثلاثية العجلات. | |
| B | المركبات (غير الدراجات النارية والدراجات النارية الخفيفة ومركبات العمل والجرارات الزراعية) التي لا تتجاوز كتلتها القصوى المسموح بها (MAM) 3 500kg، وتتسع لما لا يزيد على 8 ركاب إضافةً إلى السائق، وحيث لا تزيد الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمقطورة على 750kg، أو حيث لا يتجاوز الوزن الإجمالي التصميمي المجمّع للمركبة القاطرة والمقطورة 3 500kg. وتشمل هذه الفئة أيضًا المركبات رباعية العجلات الخفيفة (quadricycles) (غير المشمولة بالفئة AM). |
17 سنة | |
| BE | مجموعة مكوّنة من مركبة قاطرة من الفئة B ومقطورة، حيث لا تزيد الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمقطورة على 3 500kg. |
17 سنة | |
| W | مركبات العمل والجرارات الزراعية |
16 سنة | |
| C | المركبات غير المشمولة بالفئتين D1 أو D، وغير مركبات العمل أو الجرارات الزراعية، التي تزيد كتلتها القصوى المسموح بها (MAM) على 3 500kg، والمصممة والمصنوعة لنقل ما لا يزيد على 8 ركاب إضافةً إلى السائق؛ ويجوز أن تُقرن المركبات ذات المحرك في هذه الفئة بمقطورة لا تتجاوز كتلتها القصوى المسموح بها (MAM) 750kg. |
21 سنة، أو 18 سنة مع شهادة الكفاءة المهنية (CPC) | |
| CE | مجموعة مكوّنة من مركبة قاطرة من الفئة C ومقطورة، حيث تزيد الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمقطورة على 750kg. |
21 سنة، أو 18 سنة مع CPC | |
| C1 | المركبات غير المشمولة بالفئتين D1 أو D، وغير مركبات العمل أو الجرارات الزراعية، التي تزيد كتلتها القصوى المسموح بها (MAM) على 3 500kg ولا تتجاوز 7 500kg، والمصممة والمصنوعة لنقل ما لا يزيد على 8 ركاب إضافةً إلى السائق؛ ويجوز أن تُقرن المركبات ذات المحرك في هذه الفئة بمقطورة لا تتجاوز كتلتها القصوى المسموح بها (MAM) 750kg. |
18 سنة | |
| C1E | مجموعة مكوّنة من مركبة قاطرة من الفئة C1 ومقطورة، حيث تزيد الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمقطورة على 750kg، وحيث لا تتجاوز الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمركبة القاطرة والمقطورة مجتمعتين 12 000kg. مجموعة مكوّنة من مركبة قاطرة من الفئة B مع مقطورة، حيث تزيد الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمقطورة على 3 500kg، وحيث لا تتجاوز الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمركبة القاطرة والمقطورة مجتمعتين 12 000kg. |
18 سنة | |
| D | المركبات التي تتسع لأكثر من 8 ركاب، وحيث لا تزيد الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمقطورة على 750kg. |
24 سنة، أو 21 سنة مع CPC | |
| DE | مجموعة مكوّنة من مركبة قاطرة من الفئة D ومقطورة، حيث تزيد الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمقطورة على 750kg. |
24 سنة، أو 21 سنة مع CPC | |
| D1 | المركبات المصممة والمصنوعة لنقل ما لا يزيد على 16 راكبًا إضافةً إلى السائق، والتي لا يتجاوز طولها الأقصى 8 أمتار؛ ويجوز أن تُقرن المركبات ذات المحرك في هذه الفئة بمقطورة لا تتجاوز كتلتها القصوى المسموح بها (MAM) 750kg. |
21 سنة | |
| D1E | مجموعة مكوّنة من مركبة قاطرة من الفئة D1 ومقطورة، حيث تزيد الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) للمقطورة على 750kg. |
21 سنة |
لمزيد من المعلومات عن CPC، يُرجى مراجعة الصفحة 15.
إذا كان عمرك أقل من 16 سنة، يجب ألا تستخدم أي مركبة في مكان عام.
الوزن الإجمالي التصميمي للمركبة (DGVW) هو المصطلح الذي تستخدمه الشركات المصنِّعة لوصف وزن المركبة مع أقصى حمولة صُممت لنقلها (بما في ذلك الركاب والوقود والبضائع والملحقات). ويظهر الوزن الإجمالي التصميمي (DGVW) عادةً على لوحة معدنية تثبتها الشركة المصنِّعة على المركبة. وقد يُشار إلى الوزن الإجمالي التصميمي (DGVW) أيضًا باسم الكتلة القصوى المسموح بها (MAM).
يجب أن تعرف قدرة مركبتك على التحميل وتفهمها، وإلا فإنك تعرّض نفسك لخطر جدي بالتعرض لحادث تصادم أو التسبب في أذى. فالتحميل الزائد يقلل قدرتك على التحكم في مركبتك، وهو مخالفة.
الشروط المرتبطة بالفئات
الدراجات النارية
يحق لحاملي رخصة القيادة من الفئة A قيادة دراجات نارية بمحركات من أي قدرة.
يحق لحاملي رخصة القيادة من الفئة A2 قيادة دراجة نارية قدرة محركها 35kW أو أقل، ولا تتجاوز نسبة القدرة إلى الوزن فيها 0.2kW لكل kg، وليست مشتقة من دراجة نارية قدرتها ضعف قدرتها.
المقطورات
السيارات والمقطورات
إذا كنت تحمل رخصة كاملة من الفئة B، فلا يجوز لك قطر مقطورة إلا إذا:
- كانت الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) الإجمالية للمقطورة 750kg أو أقل؛ أو
- كانت الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) المجمّعة للمركبة والمقطورة لا تزيد على 3 500kg.
عندما تستخدم سيارة لقطر مقطورة أثقل، يجب أن تحمل رخصة من الفئة BE. ويمكن للسائق الذي يحمل رخصة الفئة BE لسيارة أو شاحنة صغيرة (van) أو مركبة دفع رباعي 4x4 مع مقطورة أن يقطر مقطورة حيث تكون الكتلة القصوى المسموح بها (MAM) لمجموعة المركبة والمقطورة أكبر من 3 500kg وأقل من 7 000kg.
المركبات الأثقل والمقطورات
يجب أن تحمل رخصة من الفئة CE أو C1E أو DE أو D1E إذا أردت قطر مقطورة أثقل. فهذه هي الرخص التي تخوّلك قيادة مجموعات المركبات القاطرة والمقطورة (راجع الصفحة 12). والرخص المعادلة لها هي EC وEC1 وED وED1.
مركبات نقل البضائع الثقيلة والحافلات
يجب أن تلتزم بالقانون الخاص بأجهزة تسجيل بيانات القيادة (tachographs). وللاطلاع على المعلومات الكاملة يُرجى زيارة www.rsa.ie.
شهادة الكفاءة المهنية للسائق (Driver CPC)
ما هي Driver CPC؟
Driver CPC هي شهادة الكفاءة المهنية (Certificate of Professional Competence) لسائقي الحافلات المحترفين (الفئات D1 وD1E وD وDE) وسائقي الشاحنات المحترفين (الفئات C1 وC1E وC وCE).
الرخص المعادلة هي D1 وED1 وD وED وC1 وEC1 وC وEC.
طُبّقت Driver CPC في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي في 2008 لسائقي الحافلات المحترفين وفي 2009 لسائقي الشاحنات المحترفين. وأهدافها الرئيسية الثلاثة هي:
- ضمان أن يتمتع جميع السائقين المحترفين بمعايير جيدة في القيادة والسلامة وأن يحافظوا على هذه المعايير طوال مسيرتهم المهنية؛
- وضع معيار موحد لتدريب السائقين واختبارهم في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي؛
- تقليل الوفيات والإصابات الخطيرة على الطرق الأيرلندية والأوروبية.
Driver CPC وأنت
السائق المحترف الجديد
منذ 30 سبتمبر 2014، لكي تصبح سائق حافلة أو شاحنة محترفًا، يجب عليك اتباع الخطوات الخمس التالية:
- الخطوة 1: اجتياز اختبار القيادة النظري والحصول على شهادة اختبار القيادة النظري للفئة C أو D أو كلتيهما حسب الاقتضاء؛
- الخطوة 2: الحصول على تصريح تعلم في الفئة المعنية؛
- الخطوة 3: اجتياز اختبار نظري لدراسة حالة (case study) مدته 2 ساعة (لاحظ أنه يجب إكمال الخطوة 2 قبل الخطوة 3 إذا كان عمرك أقل من 21 عند التقدم بطلب رخصة C أو CE، أو أقل من 24 عند التقدم بطلب رخصة D أو DE)؛
- الخطوة 4: اجتياز اختبار قيادة عملي مدته 90 دقيقة، يتضمن أسئلة وعروضًا توضيحية عن كيفية إجرائك لسلسلة من الفحوص؛
- الخطوة 5: اجتياز اختبار عملي مدته 30 دقيقة.
بعد أن تُكمل هذه الخطوات، يجب أن تملأ نموذج طلب (متوفر لدى RSA) للتقدم بطلب الحصول على بطاقة مؤهل Driver CPC. ويُجرى اختبار القيادة العملي (الخطوة 4) واختبارات CPC العملية (الخطوة 5) في مراكز اختبار القيادة التابعة لـ RSA، وتؤخذ عادةً واحدًا تلو الآخر.
تتوفر مزيد من المعلومات عن برنامج Driver CPC على موقع RSA الإلكتروني، www.rsa.ie. وتتوفر معلومات عن الاختبارات النظرية لـ Driver CPC على الموقع الإلكتروني التالي: www.theorytest.ie.
إذا كنت سائقًا محترفًا بالفعل
إذا كنت بالفعل سائق حافلة محترفًا أو حاملًا لرخصة من الفئة D في 10 سبتمبر 2008، أو سائق شاحنة محترفًا أو حاملًا لرخصة من الفئة C في 10 سبتمبر 2009، فإنك تستحق Driver CPC تلقائيًا. ويُسمى هذا ‘الحقوق المكتسبة’ (acquired rights).
لكي يحافظ السائقون المحترفون على حقوقهم، يجب عليهم إكمال 35 ساعة من التدريب الدوري التنشيطي كل خمس سنوات.
إذا أراد سائق محترف الحفاظ على حقه في قيادة الحافلات والشاحنات كلتيهما بشكل احترافي، فيجب عليه إكمال 42 ساعة من التدريب الدوري التنشيطي كل خمس سنوات. يجب أن يتضمن التدريب الدوري ما لا يقل عن 7 ساعات من التدريب في يوم واحد كل سنة.
سائقو المركبات التالية معفَون، أي أن السائق لن يحتاج إلى حمل CPC أو حيازتها:
- المركبات التي لا يُسمح لها بتجاوز سرعة 45 كيلومترًا في الساعة؛
- المركبات التي تستخدمها أو تتحكم فيها القوات المسلحة أو الدفاع المدني أو خدمة الإطفاء أو مصلحة السجون أو القوات المسؤولة عن حفظ النظام العام؛
- المركبات التي تخضع لاختبارات على الطريق لأغراض التطوير الفني أو الإصلاح أو الصيانة، أو المركبات الجديدة أو المعاد بناؤها التي لم تدخل الخدمة بعد؛
- المركبات المستخدمة في حالات الطوارئ أو في مهام الإنقاذ؛
- المركبات المستخدمة في دروس القيادة لأي شخص يريد الحصول على رخصة قيادة أو CPC؛
- المركبات المستخدمة لنقل الركاب أو البضائع للاستخدام الشخصي وليس لأغراض تجارية؛
- المركبات التي تنقل مواد أو معدات يستخدمها السائق في إطار عمله، بشرط ألا تكون قيادة المركبة النشاط الرئيسي للسائق؛
- المركبات المستخدمة لأغراض غير تجارية، مثل القيادة بصفة متطوع دون أجر.
تصريح التعلم
يُصدر تصريح التعلم للسماح للشخص بتعلّم القيادة. وقبل أن تتقدم بطلب تصريح التعلم يجب أن تجتاز اختبار القيادة النظري (راجع الصفحتين 17 و18). ومن أجل سلامتك وسلامة مستخدمي الطريق الآخرين، يجب أن تستوفي شروطًا معينة مرتبطة بتصريح التعلم أثناء قيادتك. راجع القسم 2 لمزيد من التفاصيل.
يجب أن يكون لديك تصريح تعلم ساري المفعول لتتعلم القيادة ولتتقدم لاختبار القيادة العملي. ويجب أن يكون تصريحك للفئة نفسها من المركبات التي ستستخدمها في اختبارك.
اختبار القيادة النظري
ينطبق اختبار القيادة النظري على كل من يتقدم بطلب أول تصريح تعلم في أي فئة. ولاحظ أنه سيُعتبر أول تصريح تعلم في الفئة إذا كان تصريح تعلم سابق قد انتهت صلاحيته منذ 5 سنوات أو أكثر.
صُمم الاختبار للتحقق من معرفتك بمواضيع مثل:
- Rules of the Road (قواعد المرور)
- إدراك المخاطر
- القيادة الاقتصادية الصديقة للبيئة (Eco-driving)
- الوعي بالمخاطر
- السلوك الجيد في القيادة
صُمم الاختبار أيضًا للتحقق من معرفتك وفهمك لكل ما سبق، ولـ ‘التحميل الآمن’ و‘أمن المركبة’.
دُمجت اختبارات القيادة النظرية CPC لسائقي الشاحنات والحافلات مع امتحان الخطوة 1 من Driver CPC. ويوجد أيضًا خيار أداء الاختبارين النظريين للشاحنات والحافلات معًا.
يتضمن الاختبار الإجابة عن أسئلة على جهاز كمبيوتر في مركز الاختبار. وهو مصمم للأشخاص الذين لديهم خبرة قليلة أو معدومة في استخدام الكمبيوتر، وكذلك لمن لديهم خبرة. وتُجريه خدمة اختبار القيادة النظري (Driver Theory Test Service). ويمكن لذوي الاحتياجات الخاصة أو الإعاقات طلب خدمة قارئ أو مسجّل لمساعدتهم على إكمال الاختبار.
يتوفر القرص المدمج (CD) لمواد الدراسة الخاصة باختبار القيادة النظري في جميع المكتبات الجيدة وعلى www.theorytest.ie. وتتوفر أيضًا على الموقع الإلكتروني مزيد من المعلومات عن رسوم أداء الاختبار النظري ومواقع مراكز الاختبار.
ينبغي أن تتحقق من أنك تستخدم أحدث مواد الدراسة.
جميع فئات الرخص قابلة للمراجعة. ولكي تتأكد من التزامك بسياسة السلامة على الطرق في الاتحاد الأوروبي وأيرلندا، يُنصح بأن تراجع الموقع الإلكتروني www.rsa.ie بانتظام.
التقدم بطلب أول تصريح تعلم
عند التقدم بطلب تصريح التعلم، يجوز لك الحضور شخصيًا إلى أي مركز من مراكز خدمات رخص القيادة الوطنية (NDLS) المنتشرة في أنحاء البلاد، أو التقدم بالطلب عبر الإنترنت. يجب أن تسمح بالتقاط صورتك لأغراض طلبك عندما تتقدم بطلب رخصتك في مركز NDLS. ولكي تتقدم بطلب تصريح التعلم، يجب أن تكون قادرًا على إثبات أنك تقيم عادةً في أيرلندا. وإذا كنت تدرس أو تعمل في الخارج، فقد تظل تُعتبر مقيمًا عادةً في أيرلندا بشرط أن تعود إليها بانتظام.
يوضح الجدول التالي ما ستحتاج إليه أيضًا عند التقدم بطلب تصريح التعلم. وفئات المركبات موصوفة في الجدول الوارد في الصفحات من 11 إلى 13. وتتوفر مزيد من المعلومات عن كيفية التقدم بطلب تصريح التعلم على موقع NDLS الإلكتروني، www.ndls.ie.
أول تصريح تعلم
| فئة أول تصريح تعلم | ما تحتاج إليه | |
|---|---|---|
![]() |
AM, A1, A2, A, B, W |
|
![]() |
C1, C, D1 أو D |
|
| BE |
|
|
![]() |
C1E, CE, D1E, DE |
|
* ستحتاج أيضًا إلى إجراء تقييمات طبية من وقت لآخر عندما تحمل رخصة كاملة لهذه الفئات أو عند التجديد.
يُرجى الملاحظة أن ما يلزم لطلب أول تصريح تعلم قد يختلف حسب ظروفك الشخصية. كما أن متطلبات الطلب تُحدَّث بانتظام. ولهذه الأسباب، يُنصح بأن تزور الموقع الإلكتروني لخدمة رخص القيادة الوطنية (National Driver Licence Service) للاطلاع على تفاصيل ما تحتاج إليه وقت تقديم طلبك. راجع www.ndls.ie.
تقارير فحص النظر والتقارير الطبية
- يمكنك الحصول على نماذج تقرير فحص النظر والتقرير الطبي من الموقع الإلكتروني لخدمة رخص القيادة الوطنية، www.ndls.ie، أو من موقع Road Safety Authority الإلكتروني، www.rsa.ie.
- يجب أن يملأ نموذج تقرير فحص النظر طبيب مسجَّل أو أخصائي بصريات (ophthalmic optician).
- ثم يجب أن توقّعه أمامه.
- يجب أن يملأ نموذج التقرير الطبي طبيب مسجَّل.
- ثم يجب أن توقّعه أمامه.
متى يجب عليك تقديم تقرير طبي
لا يحتاج جميع المتقدمين إلى تقديم تقرير طبي. ولكن يجب أن تقدم تقريرًا إذا انطبقت عليك أي من الحالات التالية.
- تتقدم بطلب تصريح تعلم في أي من الفئات C1 أو C أو D1 أو D أو C1E أو CE أو D1E أو DE.
- سيكون عمرك 70 سنة أو أكثر في اليوم الأول لمنح تصريح التعلم.
- لديك أي من الحالات المذكورة في الملحق 1 في نهاية هذا الكتاب.
- تتناول مخدرات أو أدوية من المرجح أن تؤثر في قيادتك.
ملاحظة:
- إذا كنت تعاني من حالة طبية خطيرة، مثل ضربات قلب غير منتظمة أو سريعة أو بطيئة بشكل غير طبيعي (اضطراب نظم القلب) سبق أن تسببت في فقدانك الوعي، فاحرص على زيارة الطبيب قبل أن تتقدم بطلب تصريح التعلم أو الرخصة.
- لا يُسمح لك بحيازة تصريح تعلم إذا كنت معتمدًا على مواد تؤثر في العقل أو تتعاطاها بانتظام.
تحدّث إلى طبيبك إذا كانت لديك أي شكوك بشأن لياقتك البدنية أو العقلية للقيادة.
يمكنك الحصول على التفاصيل الكاملة للشروط المرتبطة بتصريح التعلم على الموقع الإلكتروني لخدمة رخص القيادة الوطنية، www.ndls.ie.
إذا انتهت صلاحية تصريح التعلم الخاص بك
أيًّا كان نوع المركبة التي تقودها، لا يجوز لك الحصول على تصريح تعلم ثالث وما يليه إلا إذا أثبتّ أنك تقدمت لاختبار القيادة العملي خلال السنتين السابقتين.
إذا لم تكن قد تقدمت للاختبار، يجب أن:
- تقدم ما يثبت أنك تقدمت بطلب لأداء اختبار القيادة العملي لتلك الفئة من المركبات، أو
- تُقنع NDLS بأنك لم تكن في وضع يسمح لك بأداء اختبار القيادة العملي بسبب المرض (بشهادة من طبيب مسجَّل).
‘قاعدة الأشهر الستة’
إذا كنت تحمل تصريح تعلم للمرة الأولى للفئات A أو A2 أو A1 أو B أو AM أو W – أي أنك شخص لم يحمل قط تصريح تعلم في الفئة (أو انتهت صلاحية تصريح التعلم الخاص به منذ أكثر من 5 سنوات) – فلا يُسمح لك بالتقدم لاختبار القيادة العملي خلال فترة ستة أشهر من تاريخ بدء تصريحك. والغرض من ذلك أن تتيح لنفسك اكتساب الخبرة في القيادة. وتُظهر الأبحاث أنه كلما طالت مدة قيادة المتعلم تحت الإشراف، قلّ احتمال تورطه في تصادم.
لا تنطبق ‘قاعدة الأشهر الستة’ على:
- مركبات الفئة BE؛
- حامل رخصة كاملة من الفئة A1 أو A2 يرغب في الانتقال تدريجيًا من الفئة الأدنى من الدراجات إلى الفئة الأعلى التالية بعد أن يكون قد حمل الفئة الأدنى مدة 2 سنة على الأقل؛
- من يحمل منذ أكثر من 6 أشهر رخصة قيادة كاملة سارية في الفئة نفسها من بلد آخر، بشرط أن يرسل حاملها إلى RSA رخصة القيادة الأصلية السارية وخطاب استحقاق من سلطة الترخيص المعترف بها في ذلك البلد.
إذا كانت لديك أي أسئلة عن الحصول على تصريح التعلم، فزُر www.ndls.ie أو تواصل مع NDLS عبر البريد الإلكتروني [email protected] أو عبر خدمة العملاء على الرقم 076 1087 880.
رخصة القيادة الكاملة
تحتاج إلى رخصة قيادة كاملة لفئة المركبة التي تنوي قيادتها. ولا يجوز لك أن تقود إلا الفئة أو الفئات من المركبات التي صدرت لها الرخصة.
الشكل القديم · الشكل الجديد
التقدم بطلب رخصتك الكاملة
يجوز لك التقدم بطلب رخصة القيادة شخصيًا في أي مركز من مراكز خدمة رخص القيادة الوطنية (NDLS) المنتشرة في أنحاء البلاد، أو التقدم بالطلب عبر الإنترنت. وعند حضور موعدك في مركز NDLS، يجب أن تُحضر معك:
- نموذج طلب مُعبّأ؛
- الرسوم المطلوبة؛
- تصريح التعلم الحالي أو الأحدث الخاص بك؛
- إثبات رقم PPSN والعنوان (إذا تغيّرا) مؤرخًا خلال آخر 6 أشهر.
يجب أن تسمح بالتقاط صورتك كجزء من طلبك.
مع طلب رخصتك الأولى، يجب أن ترفق شهادة الكفاءة (Certificate of Competency) للقيادة (الموضحة في القسم 3). وقد تحتاج أيضًا إلى تقديم مستندات أخرى، مثل تقرير طبي، حسب ظروفك. ولن تُمنح رخصة إذا كانت لديك رخصة قيادة مقيّدة أو موقوفة أو مسحوبة في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي أو في بلد معترف به لتبديل رخص القيادة.
لكي تتقدم بطلب رخصة القيادة، يجب أن تكون قادرًا على إثبات أنك مقيم عادةً في أيرلندا. وإذا كنت تدرس أو تعمل في الخارج، فقد تظل تُعتبر مقيمًا عادةً في أيرلندا بشرط أن تعود إليها بانتظام.
يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن التقدم بطلب رخصتك الكاملة على الموقع الإلكتروني لخدمة رخص القيادة الوطنية (NDLS)، www.ndls.ie.
السائقون المبتدئون
تذكّر أن تراجع القواعد الخاصة بوضع لوحات ‘N’ للسائقين المبتدئين لترى ما إذا كانت تنطبق عليك. فإذا كنت تحمل رخصة قيادة كاملة للمرة الأولى، فستُعتبر ‘سائقًا مبتدئًا’ (novice driver) لمدة 2 سنة من تاريخ حصولك على أول رخصة كاملة.
بصفتك سائقًا مبتدئًا، يجب أن تضع لوحات N على مركبتك لمدة 2 سنة. ويجب وضع لوحات N على أي مركبة تحصل على رخصة لقيادتها خلال فترة الـ 2 سنة تلك.
لا تنطبق فترة السائق المبتدئ هذه إلا مرة واحدة. فمثلًا، إذا كنت تحمل رخصة قيادة لفئة من المركبات ثم أصبح يحق لك بعد 2 سنة قيادة فئة أخرى من المركبات، فإنك لا تصبح ‘سائقًا مبتدئًا’ فيما يخص الفئة الجديدة.
لا يلزم السائقين المبتدئين وجود سائق مرافق (ولكن تذكّر أن ذلك لا يزال لازمًا للسائقين المتعلمين). ولكن يجب ألا يعمل السائق المبتدئ سائقًا مرافقًا لشخص يحمل تصريح تعلم. وإذا ضُبط سائق متعلم يقود دون سائق مؤهَّل على النحو المناسب (أي شخص يحمل رخصة قيادة كاملة في الفئة نفسها لمدة متواصلة قدرها 2 سنة)، فإن السائق المتعلم يكون قد ارتكب مخالفة ويكون عرضة لغرامة ثابتة (fixed charge) أو نقاط مخالفات (penalty points) أو كلتيهما.
يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن متطلبات لوحات N على موقع Road Safety Authority الإلكتروني، www.rsa.ie.
تجديد رخصتك
تكون رخصة القيادة عادةً سارية لمدة 10 سنوات للسيارات والدراجات النارية، أو 5 سنوات للشاحنات والحافلات؛ وينبغي أن تجدد رخصتك قبل انقضاء هذه المدة. ولتجديد رخصتك، يجب أن تتقدم بالطلب شخصيًا في أحد مراكز NDLS. وستحتاج إلى إحضار:
- نموذج طلب مُعبّأ والرسوم،
- رخصتك الكاملة الحالية أو الأحدث،
- إثبات رقم PPSN والعنوان (إذا تغيّرا) مؤرخًا خلال آخر 6 أشهر.
إذا كنت تجدد رخصة من الفئة C1 أو C1E أو C أو CE أو D1 أو D1E أو D أو DE، يجب أن ترفق تقريرًا طبيًا.
ينبغي أن تتقدم بطلب تجديد رخصتك قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثة أشهر على الأقل.
إذا كنت تحمل رخصة أجنبية سارية من بلد في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EEA) أو من ‘دولة معترف بها’ أخرى، فقد يكون من الممكن تبديل رخصتك برخصة قيادة أيرلندية كاملة.
يمكنك الحصول على التفاصيل الكاملة عن تجديد رخصة القيادة أو تبديلها على الموقع الإلكتروني لخدمة رخص القيادة الوطنية، www.ndls.ie.
حمل رخصة القيادة
تذكّر أنه يجب أن تحمل معك رخصة القيادة وتصريح التعلم وشهادة الإتمام المُرضي للتدريب الأساسي الأولي IBT (Certificate of Satisfactory Completion) (Am أو A1 أو A2 أو A) في جميع الأوقات أثناء القيادة.
القيادة بشكل قانوني
قبل أن تخرج بأي مركبة إلى الطريق يجب أن تكون قادرًا على الإجابة بـ ‘نعم’ عن الأسئلة التالية:
- هل تحمل معك رخصة القيادة أو تصريح التعلم؟
- هل تحمل معك شهادة الإتمام المُرضي للتدريب الأساسي الأولي IBT (Am أو A1 أو A2 أو A)؟
- هل ضريبة المركبة مدفوعة؟
- هل ملصق الضريبة على الزجاج الأمامي؟
- هل التغطية التأمينية سارية وصالحة لتغطيتك؟
- هل ملصق التأمين على الزجاج الأمامي؟
- هل توجد لوحة N في مقدمة مركبتك ومؤخرتها؟ (إذا كنت سائقًا مبتدئًا)
- هل المركبة صالحة للسير على الطريق، وهل توجد على الزجاج الأمامي شهادة فحص NCT (National Car Test) سارية؟ (إذا كان عمر المركبة أكثر من أربع سنوات ولم تكن سيارة أجرة)
- هل لدى المركبة شهادة صلاحية للسير على الطريق (Certificate of Roadworthiness)؟ (إذا كنت تستخدم حافلة سفر (coach) أو حافلة أو سيارة إسعاف أو مركبة نقل بضائع أو مقطورة بضائع يزيد عمرها على سنة)
- هل تحمل معك بطاقة مؤهل CPC (حسب الاقتضاء) وبطاقة tachograph الرقمية (حسب الاقتضاء)؟ (إذا كنت سائقًا محترفًا)
رسالة مهمة للسائقين القادمين من الخارج
يجب أن تقود على الجهة اليسرى من الطريق في أيرلندا.
الضريبة
يجب دفع ضريبة جميع المركبات ذات المحرك قبل إخراج المركبة إلى الطريق.
التأمين
يجب أن يكون لدى جميع السائقين تأمين يغطيهم لقيادة مركبة في مكان عام. وبحكم القانون يجب أن تُبلغ شركة التأمين بالمعلومات ذات الصلة، مثل نقاط المخالفات والتغيرات في لياقتك الطبية للقيادة، قبل أن تقود مركبة. وإذا كان لديك أي شك ينبغي أن تناقش الأمر مع شركة التأمين. وقيادة مركبة غير مؤمَّن عليها جريمة خطيرة.
يجب أن تعرض ملصق تأمين ساريًا. وعدم عرض الملصق مخالفة.
المركبات التي لا يلزمها عرض ملصق التأمين
- الدراجات النارية (مع عربة جانبية أو بدونها)
- الجرارات
يجب أن تكون جميع المقطورات مشمولة بتأمين المركبات ضد الغير (third party). وينطبق هذا سواء كانت المقطورة تُقطَر أو كانت متوقفة في مكان عام.
مع أن المقطورة لا يلزمها عرض ملصق تأمين، يجب أن تكون لديك تغطية تأمينية سارية.
- المركبات التي تعرض رخصة تجارية (trade licence)
- المركبات المملوكة لشخص معفى أو التي يستخدمها شخص معفى وفق تعريف قوانين المرور على الطرق (Road Traffic Acts)، مثل أفراد خدمات الطوارئ
الفحص الوطني للسيارات
يضمن فحص المركبات أن مركبتك آمنة للاستخدام على الطريق. وهذا مهم بشكل خاص للمركبات الأقدم.
- سيارات الركاب التي يزيد عمرها على 4 سنوات يجب أن تكون لديها شهادة NCT سارية وأن تعرض ملصق NCT على الزجاج الأمامي.
- سيارات الركاب التي يتراوح عمرها بين 4 و10 سنوات يجب فحصها كل 2 سنة.
- سيارات الركاب التي يزيد عمرها على 10 سنوات يجب فحصها كل سنة.
- يجوز لك أيضًا الاستفادة من ‘الفحص المبكر الطوعي’ وفحص سيارتك قبل أكثر من 90 يومًا من موعد استحقاق فحص NCT. (ملاحظة: الاستفادة من الفحص المبكر الطوعي ستؤدي إلى تغيير موعد فحص NCT التالي.)
تتوفر مزيد من المعلومات عن NCT على الموقع الإلكتروني لخدمة الفحص الوطني للسيارات (National Car Testing Service)، www.ncts.ie.
الفحص الفني لصلاحية المركبات التجارية
يجب أن تجتاز المركبات التجارية فحص صلاحية المركبات التجارية للسير على الطريق (CVR) كل سنة. ويقيّم هذا الفحص صلاحية المركبة التجارية للسير على الطريق في يوم الفحص.
مركبات نقل البضائع، ومقطورات البضائع التي يزيد وزنها الإجمالي التصميمي على 3 500kg، وسيارات الإسعاف، والحافلات (بما فيها الحافلات الصغيرة)، والمنازل المتنقلة، وحافلات السفر (coaches) يجب أن تكون لديها شهادة صلاحية للسير على الطريق (Certificate of Roadworthiness) سارية.
بصفتك مالكًا لمركبة تجارية، يجب أن:
- تفحص مركبتك وتصونها وتصلحها بانتظام، وتُجري فحوصًا يومية حول مركبتك، من أجل الحفاظ على المركبة التجارية في حالة آمنة وصالحة للسير على الطريق طوال عمرها؛
- تحتفظ بسجلات للأعطال المبلَّغ عنها والصيانة والإصلاح؛
- تعيّن ‘شخصًا مؤهَّلًا على النحو المناسب’ (Suitably Qualified Person, SQP) ليكون مسؤولًا عن إجراء الفحص والصيانة لمركباتك وأي إصلاحات لازمة لمعالجة الأعطال في مركباتك أو مقطوراتك.
يمكن أن يكون الشخص المؤهَّل (SQP) ميكانيكيًا أو شخصًا معادلًا لديه الخبرة أو المؤهلات ذات الصلة التي تمكّنه من تقييم صلاحية المركبة للسير على الطريق وإجراء أي إصلاحات لازمة.
يجب على جميع مالكي/مشغّلي المركبات التجارية الثقيلة (HCV) إكمال إقرار ذاتي عبر الإنترنت وتقديمه إلى RSA كل سنة، يتضمن تفاصيل مثل:
- عدد المركبات في أسطولك وتفاصيلها؛
- أي عمليات فحص للسلامة وضوابط للصيانة؛
- اسم الشخص المعني المسؤول عن صيانة المركبات.
يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن شهادة الصلاحية للسير على الطريق ومتطلبات الفحص على الموقع الإلكتروني لفحص صلاحية المركبات التجارية للسير على الطريق، www.cvrt.ie.
شهادة الكفاءة المهنية
يجب أيضًا على سائقي الحافلات والشاحنات المحترفين حمل بطاقة مؤهل Driver CPC.


